Voici la traduction complète de l’article paru au média des maghrébins du monde :

Dans son livre « Parcours du combattant, tel père, tel fils », Zouber El Malti, originaire du Creusot, retrace un parcours de vie semé d’embûches, marqué par des injustices et un combat incessant contre les discriminations. Ce récit autobiographique est un témoignage puissant sur la difficulté d’intégration en France malgré des qualifications solides et une volonté inébranlable.

Une quête d’intégration : le récit d’un parcours atypique

L’histoire commence en 1998, alors que Zouber El Malti, jeune bachelier marocain, quitte sa ville natale de Tétouan pour la France. Son père, ancien combattant de l’armée française, avait idéalisé ce pays comme une terre d’égalité et de justice. Ce rêve d’un avenir prometteur est cependant mis à mal par une réalité bien différente.

L’auteur revient avec nostalgie sur son enfance marocaine, un univers marqué par l’ouverture et la tolérance, avant de plonger dans son arrivée en France. Dès le départ, il est confronté à un système où les préjugés et les stéréotypes influencent ses chances de réussir. Entre internat, études supérieures et premiers stages, il raconte les obstacles rencontrés : comportements injustes de certains enseignants, incidents perturbants, et difficultés à trouver un équilibre entre vie académique et intégration sociale.

Un combat contre la discrimination

Le cœur du livre repose sur le combat que mène l’auteur contre les discriminations à l’embauche. Malgré des diplômes en mathématiques et en génie électrique, un domaine souvent en demande, Zouber El Malti est systématiquement confronté à des refus. Certaines réponses, absurdes ou discriminatoires, illustrent un système qui, au lieu de valoriser les compétences, perpétue des stéréotypes liés à l’origine ou à la religion.

Dans une démarche courageuse, il porte plainte contre trois établissements scolaires pour discrimination à l’embauche. Ce passage clé du récit souligne la détermination de l’auteur à ne pas céder face à l’injustice.

Contexte social et politique

L’autobiographie est profondément ancrée dans les bouleversements sociaux et politiques de la France des années 2000. L’auteur évoque les attentats terroristes, notamment celui de Charlie Hebdo, et leurs répercussions sur les communautés musulmanes. Il explore l’islamophobie croissante, alimentée par des amalgames entre religion et terrorisme, ainsi que les stigmatisations qui en découlent.

Le récit ne se limite pas à une dénonciation des injustices personnelles, mais propose une critique plus large des transformations sociales en France. L’identité nationale, la sécurité et la montée des tensions culturelles deviennent des enjeux dominants, reléguant souvent les valeurs de justice sociale au second plan.

Une résilience exemplaire et une vocation révélée

Malgré les épreuves, l’auteur trouve une source de motivation dans sa famille, notamment avec la naissance de sa fille. Cette nouvelle responsabilité ravive son envie de se battre pour un avenir meilleur. Après de nombreux obstacles, il parvient finalement à intégrer le secteur de l’enseignement, découvrant une véritable vocation en tant que professeur de mathématiques.

Ce métier, qu’il décrit comme « le plus beau du monde », devient pour lui un moyen de transmettre des valeurs de résilience et d’inspirer les générations futures.

Un style percutant et une réflexion engagée

L’écriture de Zouber El Malti est décrite comme remarquable par Amina Azmani, enseignante universitaire ayant analysé l’ouvrage. Elle souligne la richesse du style et la capacité de l’auteur à immerger le lecteur dans ses émotions, ses défis et ses victoires.

Au-delà de son histoire personnelle, « Parcours du combattant, tel père, tel fils » pose des questions essentielles :

• Comment dépasser les barrières invisibles de la discrimination ?

• Quel rôle jouent les préjugés dans les parcours professionnels et sociaux ?

• Et surtout, comment maintenir espoir et détermination face à un système qui semble injuste ?

Un témoignage universel

Ce livre ne s’adresse pas uniquement à ceux qui se reconnaissent dans les luttes de l’auteur, mais à tous ceux qui croient en un monde plus juste. Il nous rappelle que l’intégration et l’égalité ne sont pas des acquis, mais des combats à mener chaque jour.

Avec « Parcours du combattant, tel père, tel fils », Zouber El Malti signe une œuvre à la fois personnelle et universelle, offrant un regard sincère et poignant sur une réalité trop souvent ignorée. Ce livre est une invitation à réfléchir, à s’indigner, mais surtout à agir pour un avenir où les talents priment sur les préjugés.

🔗 Lire l’article
➡️ Découvrir l’article complet